-
1 Misch- und Soßiertrommel
барабан для перемешивания и соусирования табакаf барабан м. для перемешивания и соусирования табакаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Misch- und Soßiertrommel
-
2 Schlauchtrommel f
барабан для шланга рыбонасоса, вьюшка для шлангаDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Schlauchtrommel f
-
3 Ankertautrommel
барабан (для навивки или наматывания минрепа)вьюшка -
4 Kettentrommel
барабан для якорь-цепи -
5 Krepptrommel
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Krepptrommel
-
6 Kohlentrockentrommel mit Außenfeuerung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Kohlentrockentrommel mit Außenfeuerung
-
7 Seiltrommel
сущ.1) общ. катушка, барабан (для троса и т. п.)2) тех. барабан лебёдки, барабан (для троса), канатный барабан3) стр. бобина4) горн. барабан подъёмной машины5) электр. тросиковый барабан6) нефт. кабельный барабан7) дер. барабан для намотки троса8) судостр. барабан канатный, вьюшка9) кинотех. барабан, транспортирующий трос (напр., лебёдки экранного занавеса) -
8 Wickeltrommel
сущ.1) хим. барабан для сборки (напр. покрышек)2) горн. намоточно-натяжной барабан (для электрического кабеля экскаватора), намоточный барабан (для электрического кабеля экскаватора)3) текст. мотальный барабан4) каб. наматывающий барабан, намоточный барабан -
9 Registriertrommel
сущ.1) геол. барабан самопишущего прибора, цилиндр самопишущего прибора2) радио. барабан для записи, барабан самописца3) электр. барабан (для ленты) самописца, барабан лентопротяжного механизма (самописца)5) сил. регистрирующий барабан -
10 Aufbautrommel
сущ.1) тех. барабан для сборки покрышек, барабан для сборки шин2) хим. барабан для сборки покрышек (плоским или полуплоским способом), барабан для сборки шин (плоским или полуплоским способом) -
11 Trommelmagazin
сущ.1) воен. дисковый магазин, патронный барабан, барабан (револьвера)2) артил. барабан револьвера, патронный барабан (для ленты)4) маш. барабанный магазин, барабанный накопитель5) свар. барабанное магазинное устройство -
12 Poliertrommel
сущ.2) хим. барабан для полирования3) текст. лощильный барабан4) пищ. барабан полировального постава5) свар. галтовочный барабан, полировальный барабан -
13 Drahtseiltrommel
сущ.1) авт. барабан для намотки троса, барабан для троса (лебёдки)2) горн. барабан для навивки стального каната -
14 Schlauchtrommel
сущ.1) общ. барабан для пожарного рукава2) тех. барабан для намотки шланга3) нефт. барабан для наматывания шланга -
15 Waschtrommel
сущ.1) общ. барабан стиральной машины2) геол. бутара3) тех. барабанная моечная машина, промывной барабан, промывочный барабан, бутара (барабан для промывки рудоносных песков), скруббер-бутара4) пищ. барабанная мойка, барабанная свекломойка, моечная машина роторного типа, моечный барабан -
16 Läutertrommel
сущ.1) тех. промывочный барабан2) текст. барабанная мойка, моечный барабан, откатной барабан, промывной барабан, барабан для откатки (меховых шкурок) -
17 Achtbildrolle
сущ.кинотех. зубчатый барабан, протягивающий за один оборот 8 кадров киноплёнки (32-зубцовый барабан для 35-мм плёнки или 8-зубцовый барабан для узкой плёнки) -
18 Achtbildzahntrommel
сущ.кинотех. зубчатый барабан, протягивающий за один оборот 8 кадров киноплёнки (32-зубцовый барабан для 35-мм плёнки или 8-зубцовый барабан для узкой плёнки) -
19 Biegetrommel
сущ.1) горн. барабан (ленточного конвейера)2) лес. барабан для гнутья3) дер. барабан (оправка) для гнутья -
20 Einweichtrommel
сущ.пищ. замочный барабан, барабан для замачивания, отмочный барабан (для банок или бутылок)
См. также в других словарях:
БАРАБАН ДЛЯ КОЛЕЦ — специальная отливка из чугуна в виде полого цилиндра, предназначенная для отрезки от нее колец заготовок для последующего изготовления из них поршневых или золотниковых колец паровозной машины. Для отливки барабанов применяется машинный чугун с… … Технический железнодорожный словарь
барабан (для кабеля) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN reel … Справочник технического переводчика
барабан для индикаторной ленты — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN indicator card drum … Справочник технического переводчика
барабан для навивки каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rope drum … Справочник технического переводчика
барабан для наматывания (проволоки) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN coiling drum … Справочник технического переводчика
барабан для наматывания рукава [шланга] — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hose reel … Справочник технического переводчика
барабан для намотки каната — (2) [ГОСТ 29194 91 (ИСО 6747 88)] Тематики тракторы Обобщающие термины рабочее оборудованиесоставные части лебедки … Справочник технического переводчика
барабан для намотки провода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wire spool … Справочник технического переводчика
барабан для намотки провода или проволоки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN wire spool … Справочник технического переводчика
барабан для намотки проволочного каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline reel … Справочник технического переводчика
барабан для работы со съёмным керноприёмником — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN core barrel reel … Справочник технического переводчика
